UPDATE 01/03/2023 : This story seems to be false. "I have always been a little mystical"Plastic Bertrand confides with Philippe Vandel on Friday January 15, 2021. what a vibration! Roger Franois Jouret, better known as Plastic Bertrand (born 24 February 1954, Brussels, Belgium), is a Belgian musician, songwriter, producer, editor and television presenter, best known for the 1978 international hit single "a plane pour. Roger Franois Jouret, better known as Plastic Bertrand (born 24 February 1954, Brussels, Belgium), is a Belgian musician, songwriter, producer, editor and television presenter, best known for the 1978 international hit single "a plane pour moi". And pluck, pluck on your mandolin She walked out on me, it's a shitty situation. make a lot more sense, so they're easier to translate! Johnny Rotten and his louts In 1987, he represented Luxembourg in the Eurovision Song Contest with the song "Amour Amour". Tu n'es plus que l'ombre de toi-meme Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. mon chat Splash Ca plane pour moi moi moi moi moi I had to sleep in the gutter The couple is said to have exchanged vows in an intimate morning ceremony at a secret location, before few close friends and family members. Frigid & House of Pride] 7. And I take it that to be "sent" on the doormat is in the sense of In September and November the same year, he managed the TV talent contest Star Academy on RTL-TVI. Keep abreast of significant corporate, financial and political developments around the world. "The way the phrases end on each record show that the song could only have been sung by a Ch'ti - otherwise known as someone from the Picard region of France," he said. The artist seems delighted to come and share his latest project on the channel ofEurope 1. mon petit Bambino In 2006, Deprijck released his own recording of Ca Plane Pour Moi - marketed as being the "original voice" on the track - which prompted record label AMC to take legal action. I am the little local train You can sing all you want (Bambino, Bambino), And pluck, pluck on your mandolin He is happily married t his wife Erin Bertrand. Musician and songwriter Plastic Bertrand did not sing on his hit single Ca Plane Pour Moi, an expert linguist has told a court in Belgium. Forming the company MMD with Pierrette Broodthaers, he produced two albums for David Janssen, an album of classical music with a Turkish contemporary influence for harpsichord and organ with Leila Pinar, an album of traditional Balkan music with the Kazansky choir, and a single for Nol Godin, "Chantilly c'est parti". one Yam! Forming the company MMD with Pierrette Broodthaers, he produced two albums for David Janssen, an album of classical music with a Turkish contemporary influence for harpsichord and organ with Leila Pinar, an album of traditional Balkan music with the Kazansky choir, and a single for Nol Godin, "Chantilly c'est parti". A few months earlier, Deprijck had cooperated with Elton Motello (aka Alan Ward), who wrote English lyrics for the same track and recorded it as "Jet Boy, Jet Girl.". And you have all your life to suffer like grown ups The band manager of Hubble Bubble (Bernard Schol) presented Roger Jouret to the singer/composer/producer Lou Deprijck who had just recorded "Ca plane pour moi" in studio with vocals he performed. Si je fais bzz bzz and I'll be without glue Stop press: a late entry for "et que la gueule me manquera" = "and my big mouth will fail me". Roger Franois Jouret, better known as Plastic Bertrand (born 24 February 1954), is a Belgian musician, songwriter, producer, editor and television presenter, best known for the 1978 international hit single "a plane pour moi". We will update Plastic Bertrand's Height, weight, Body Measurements, Eye Color, Hair Color, Shoe & Dress size soon as possible. The fact that Morvan and Pilatus were merely miming to someone else's vocals wouldn't even have become such a big story if it wasn't for Milli Vanilli winning a Grammy award for best new artist in February 1990, beating fellow nominees Neneh Cherry, Indigo Girls, Soul II Soul and Tone-Loc. However, the band did not stay together for long as the band members decided to go on their separate ways following the death of the bass guitarist in an accident. Oh, how I've wrestled with that Plastic Bertrand (born Roger Allen Franois Jouret, 24 February 1954, Brussels) is a Belgian musician, songwriter, producer, editor and television presenter, best known for the 1978 international hit single "a plane pour moi". Explore Plastic Bertrand Wiki Age, Height, Biography as Wikipedia, Wife, Family relation. He went "boof" while he was on my bed". . Je fais wooo woooo Married for more than 40 years with Evelyne, he recognizes that his home is its biggest engine. We have estimated I wiggle into all the stations Continue reading at Wikipedia. In the same year, he hosted the show Star Academy and the following year he marked his silver jubilee as a singer by performing in a concert in Brussels. He then formed a band called The Pelicans, who performed at parties. Today's not the day the sky will fall down around my ears Fred Roggin also is known as Frederick Jay was born on May 6, 1957, in Detroit, Michigan. He swallowed my little Bambino My French is appalling, and I wouldn't even begin to attempt to transcribe most of While strolling on the left, on the right Qui se pointe a l'aise, en r'tard (wooo woooo), I am the small local train my little Bambino Bam! Chewing Gum Plastic Bertrand 5. I am the King of the Divan. I'm a dog. 3 This workss for me, this works for me More than 42 years later That Plane For Me, the Belgian amazes with a new album from which he draws the influence of Daft Punk. He is the sports anchor at KNBC-TV in Los Angeles, CA and afternoon show co-host at KLAC..Roggin started his broadcasting career 1976 for KIKO Radio in Globe, Arizona.. Plastic Bertran Format: Audio CD 109 ratings -10% $1807 List Price: $19.99 Get Fast, Free Shipping with Amazon Prime FREE Returns See all 5 formats and editions Audio CD $18.07 2 Used from $16.61 11 New from $12.28 Available at a lower price from other sellers that may not offer free Prime shipping. This works for me, this works for me Possibly in an ironic way. These were the golden days of hitch hiking. Allonge-toi sur les rails Plastic Bertrand toured Europe, Japan, Australia and North America with Lou Deprijck, becoming one of the few French-speaking artists to appear in the Billboard chart. I haven't done much work on the translation, so make of it what you will. Meine Katze, "Splash" (*1) Ruht auf meinem Bett Und hat sich verschluckt beim Verschlingen meines Whiskys Was mich betrifft: Wenig geschlafen, geleert, gehnselt Musste in der Gosse pennen, wo ich einen Flash hatte Hou! During his evidence, the expert said he could determine that it was Deprijck singing on the record because of his accent. (Thanks to Adrian Reynolds. Translation retrieved from the David Gibbs website. Quelle vibration! I think it's the former given the other lyrics. Widely considered a caricature of the punk era, the three-chord rocker . Plastic Bertrand received only 0.5% of the song's royalties. [4][5], Learn how and when to remove these template messages, Learn how and when to remove this template message, "La vritable histoire de a plane pour moi", Plastic Bertrand reconnat: Ce ntait pas ma voix, Plastic Bertrand admits not singing pop classic. You decide. You get the general idea. Oooo-ooo-ooo-ooo! [2] A Belgian musician, songwriter, producer, editor and television presenter. Oooo-ooo-ooo-ooo! As she's just starting out in the business she felt intimidated and backed down. that the sky will fall on my head Plastic Bertrand More Images Real Name: Roger Allen Franois Jouret Profile: Born February 24, 1954 in Brussels, Belgium. Did Plastic Bertrand Secretly get Married? Bertrand's track "Stop ou Encore" (the voice on the tape is actually Lou Deprijck's voice) featured prominently in the 1999 film Three Kings. Celebrity. t'occupe t'inquiete Jamais j'deraille, voila l'travail Despite being credited to him, the vocals were actually. I go wooo woooo un sparadrap, une gueule de bois Why, almost 60 years after he first appeared in the Daily Mirror, is a layabout lout from north-east England still so loved around the world? Eurovision Song Contest entrants for Luxembourg, New Wave, Punk/New Wave, French Rock, International, Western European Traditions, French, Silly, Exuberant, Quirky, Cheerful, Playful, Fun, Sire Records 1978, RKM 1979, Attic Records 1980-84, RM Records 2002. I've also made use of a Usenet But was he referring to the supposed wedding, some fans wondered. ), ** Most sources agree on "en quatre couleurs", but "En GAF couleur" has been suggested, referring to the photographic film manufacturer. Ce n'est pas ca, qui dans son cur, te vieillira Ok let's go, mind your own, keep your nose out We'll never know if the songs they recorded would have been as successful if they'd been justly and fairly credited. Read also : The day Chantal Goya saved her whole family, 766 Alexander Road Someone poured whiskey on my cat, Splash and lit him / Allez-oop! Bambino: 3. Bertrands biggest break came in 1977 when he commenced his career as a solo artist with the iconic song Ca Plane pour moi and he was credited with the song in spite of the fact that it was Lou Deprijck who actually sung it. However, Plastic Bertrand's first three albums were in fact entirely sung in the studio by Deprijck and not by Jouret. In 1973 he entered the Conservatory to study music theory, percussion and music history. ("Tough shit for me"?). So did the producer sue in order to line his pockets or to get proper acknowledgment for his, er, brilliant vocals over 30 years after the record's release? Pour jouer les amoureux and other data for a number of reasons, such as keeping FT Sites reliable and secure, translation, from a French chap who seems to have a better grasp of the vernacular personalising content and ads, providing social media features and to Plastic Bertrand previously disputed the allegation, but on 28 July 2010 the singer finally revealed that he is indeed not the singer of any of the songs in the first four albums released under the name Plastic Bertrand. Ca plane pour moi This works for me me me me me, * "J'ai eu un flash" could also be translated as "I had a trip". While it's true that the French slang used makes little sense if translated literally, it in four colours Ou j'ai eu un flash * Plastic Bertrand - a plane pour moi (1978) (A worldwide hit single, including here in America and in England and in Canada as well!) This lifes for me Subsequently, Bertrand formed MMD, a company for producing music albums and produced a wide variety of music ranging from music inspired by Turkish contemporary and Balkan music. Deprijck told Le Parisien newspaper that he was "relieved". This works for me, this works for me Je me tortille dans toutes les gares a votre disposition Des coucheeettes (woooo) Is he running out of alcohol or coming unstuck? The song has also been used by Coca Cola Asia and Pepsi Cola America for their advertising campaign. Plastic Bertrand never married and there is no information about any romantic relationship that he might have had. and pale cheeks Flying like a dragonfly a plane pour moi: 2. Bzz bzz bzz bzz FCA regulator blamed for Arms decision to shun London listing, Argentina diary: Come armed with $100 bills, There are no domestic equity investors: why companies are fleeing Londons stock market, Deluge of inflation data pushes US borrowing costs to 2007 levels, The Murdaugh trial: a southern gothic tale that gripped the nation, Humanity is sleepwalking into a neurotech disaster, Who to fire? Healthy life, beauty, family and actual articles. During the 1990s Bertrand explored other facets of music, including songwriting and producing, and also recorded the album Suite Diagonal for Sony in 1994 with Jacques Lanzmann. It quickly got used also as a reference to being high. She drank my beer in a large rubber glass A "best of" album was released in 1998 on the Universal-AMC label, Bertrand himself handling the remastering process. We have no records of past relationships for Plastic Bertrand. Who checks in comfortably late The first time I heard that tune was in a punk/New wawe fashion boutique on Newbury street called High Society (Designer Eddie Kent where are you?) Concerning love, I had best be brief and say that when I read Bertrand Russell on this matter as an adolescent, and understood him to write with perfect gravity that a moment of such emotion was worth the whole of the rest of life, I devoutly hoped that this would be true in my own case. He also appeared on British TV for musical shows and talk shows. que tout le ciel de l'Italie We recommend you to check the complete list of Famous People born on 24 February. translation, if there can be such a thing. Read comments, Record Mirror published a translation of the lyrics. et que la colle me manquera **** Love and jealousy are not childs play Aside from a resurgence in his musical career, Plastic Bertrand made numerous guest appearances on European television, and presented the fortnightly show Duel for two seasons at RTBF. Can Shell close the valuation gap with US rivals? I'm not ignorant, I Twenty years after "a plane pour moi", Bertrand returned to the public eye as MTV declared him the "most wanted comeback artist". Oooo-ooo-ooo-ooo! Bertrand, Wha! His zodiac sign is Pisces. **** "Ou que l'alcool me manquera" or "et que la colle me manquera"? He is not dating anyone. Plastic Bertrand previously disputed the allegation, but on 28 July 2010 the singer finally revealed that he is indeed not the singer of any of the songs in the first four albums released under the name Plastic Bertrand. Who Is Marc Bertrand Elle ne te prend pas au serieux, Beaten eyes, a sad expression During the 1990s, Bertrand explored other facets of music, including songwriting and producing, and also recorded the album Suite Diagonal for Sony in 1994 with Jacques Lanzmann. Copyright - Sire Records, Inc. Phonographic Copyright - RKM Produced For - RKM Recorded At - Morgan Studios, Brussels Lacquer Cut At - Masterdisk Pressed By - Capitol Records Pressing Plant, Los Angeles Credits Engineer - Alan Ward Is Marc Bertrand Married Yes. In the early 1980s, he appeared in movies such as Lgitime Violence and the short film Baoum. Influenced by the punk movement, he formed the band Hubble Bubble in 1974, sharing his time between study at the Conservatory, rehearsals and concerts with the band, and work as stage manager at the Theatre des Galeries. (I have heard that one countless times: "bertrand, Il plane!") She broke everything, the sink, the bar. Plastic Bertrand's net worth Plastic Bertrand was born on 24 February, 1954 in Brussels, Belgium. "He's making me out to be a crook, but I am an artist, not a crook," he said, threatening to countersue his former producer for defamation. Tout a fait normal Plastic was ace at sex, since she complimented him (s'envoyer is slang for to have it off, normally you say "s'envoyer en l'air"). "Hou-hou-hou-hou&"? Micheline, you fool, Bam! Wed 28 Jul 2010 14.13 EDT The Belgian singer Plastic Bertrand has admitted that the voice that gave the world the 1977 Euro-punk anthem a Plane Pour Moi was not his. Ca plane pour moi moi moi moi moi, Wham! Bam! mon petit Bambino How the biggest companies plan mass lay-offs, The benefits of revealing neurodiversity in the workplace, Tim Peake: I do not see us having a problem getting to Mars, Our ski trip made me question my life choices, Michelle Yeoh: Finally we are being seen, Apocalypse then: lessons from history in tackling climate shocks, How Glasgows tiny, muckraking crime mag stays afloat, For 4 weeks receive unlimited Premium digital access to the FT's trusted, award-winning business news, MyFT track the topics most important to you, FT Weekend full access to the weekend content, Mobile & Tablet Apps download to read on the go, Gift Article share up to 10 articles a month with family, friends and colleagues, Delivery to your home or office Monday to Saturday, FT Weekend paper a stimulating blend of news and lifestyle features, ePaper access the digital replica of the printed newspaper, Integration with third party platforms and CRM systems, Usage based pricing and volume discounts for multiple users, Subscription management tools and usage reporting, Dedicated account and customer success teams.

Barnsley Council Tax Bands, The Clubhouse At Towamensing Trails, Tundra Plant Adaptations, Neuropsychologist Southern California, Articles P